Samstag, 2. Mai 2020

Feria V. in Cena Domini - De Missa Chrismatis

Feria Quinta in Cena Domini 

De Missa Chrismatis

Chrisammesse

Einführung

In Bischofskirchen folgt am Vormittag zuerst die Liturgie der Ölweihe. In der alten Kirche haben während der Osternacht die Taufschüler die drei österlichen Sakramente empfangen: Taufe – Firmung – Eucharistie. Zum Vollzug der beiden ersten dieser Sakramente verwendet die Kirche heiliges Öl. Aus diesem Anlaß weiht der Bischof heute die Öle für das ganze Jahr: zuerst das Krankenöl (zur Spendung des Sakramentes der Krankenölung), dann den Chrisam (für Taufen, Firmung, Bischofsweihe, für die Weihe von Kirchen, Altären, Kelchen, Glocken), zuletzt das Katechumenenöl (für Taufe, Priesterweihe, Salbung von Königen). Die Neuordnung der Kartage sieht für diese Weihe wieder eine eigene Meßfeier vor, die „Missa Chrismatis“, während der der Bischof diese Öle weiht.

Introitus - Facies unctionis

Mache daraus ein Salböl, und du sollst zu den Kindern Israels sagen:
Dieses Salböl soll mir ein heiliges sein für alle eure [künftigen] Geschlechter!




Siehe auch "Downloads", bzw HIER



Graduale

Graduale - In Deum confisum

Mein Herz ist in Gott geborgen, und ich bin unterstützt: Darüber jubelt mein Herz und mein Gesang lobt ihn.




Siehe auch "Downloads", bzw HIER



Offertorium - Diligis justitiam

Du liebtest Gerechtigkeit und hasstest das Unrecht.
Darum salbte dich Gott, dein Gott,
mit dem Öl der Freude



Siehe auch "Downloads", bzw HIER



Communio -  Praedicabant Apostoli

Die Apostel verkündigten, man solle Buße tun,
und sie salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.




Siehe auch "Downloads", bzw HIER




Cantus in Benedictione SS. Oleorum - O Redemptor


O Erlöser, nimm das Lied
deiner Sänger entgegen.

Höre, Richter der Toten,
einzige Hoffnung der Sterblichen,
höre die Stimmen derer,
die die vorausgehende Gabe des Friedens vortragen

Ein Baum, befruchtet von hohem Licht,
brachte dieses Weihegeschenk hervor.
Dies bringt die heilige Schar jetzt dir,
dem Erlöser der Welt.


Der die Mytra tragende Bischof steht
mit flehendem Gebet am Altar;
Er vollzieht alles, was gefordert ist
mit geweihtem Chrisma.

Sei gnädig und weihe,
König des ewigen Vaterlandes,
dieses Öl, Zeichen des Lebens,
gegen die Macht der Dämonen.

Damit jedes Geschlecht wisse:
Durch die Salbung mit Chrisam
wird das Verletzte geheilt
zur Würde der Herrlichkeit.

Gereinigt aus dem Herzen, in heiligem Quell,
entfliehen die Sünden;
auf die ölgesalbte Stirn strömen
heilige Gnadengaben.

Der du aus dem Herzen des Vaters geboren,
den Schoß der Jungfrau erfüllt hast,
schenke Licht, verschließe den Tod vor denen,
die mit Chrisam gesalbt sind.

Dies sei uns ein Festtag in Ewigkeit
Er sei uns heilig,
des Lobes würdig
Nie möge er in der Zeit vergehen.





Siehe auch "Downloads", bzw HIER